_______________________________________________________________________________________________________________________
1Facultad de Ciencias Aplicadas, Universidad Nacional de Pilar. Magister en Gestión Ambiental
y Evaluación de Impacto. Máster en Ciencias de la Educación con énfasis en Investigación
Científica. Docente, Investigador. Paraguay, https://orcid.org/0009-0009-1282-9020,
lramoa@aplicadas.edu.py
2Facultad de Ciencias Aplicadas, Universidad Nacional de Pilar, Paraguay. https://orcid.org/0009-
0004-7122-3241, mlopez@aplicadas.edu.py.
3Facultad de Ciencias Aplicadas, Universidad Nacional de Pilar, Paraguay.
https://orcid.org/0000-0002-5211-2720, mdelpino@aplicadas.edu.py
4Facultad de Ciencias Aplicadas, Universidad Nacional de Pilar, Investigador SISNI-CONACYT,
Paraguay. https://orcid.org/0000-0002-2818-4185, nsoria@aplicadas.edu.py
ISSN: 2617-7374. Enero-Junio 2026
Vol. 6 Nro.1. Pág: 23-33
ARTICULO ORIGINAL
ESPECIES FRUTALES EN EL EJIDO URBANO DE LA CIUDAD DE
PILAR, ÑEEMBUCÚ, PARAGUAY
Lida Ramoa de Guerrero 1, María Elena Silva de López 2
Miguel Ángel Delpino3, Nélida Soria4
Recibido: 27/noviembre/2025
Aprobado: 27/febrero/2026
Publicado: 25/marzo/2026
_________________________________________________________________________________________________________________________
24
Especies frutales en el ejido urbano de la ciudad de Pilar, Ñeembucú,
Paraguay
Revista Científica Multidisciplinaria Jetypeka
Enero – Junio 2026. Vol. 6, núm. 1
Los trabajos publicados en esta revista están bajo la
licencia Creative Commons Atribución – No comercial
Especies frutales en el ejido urbano de la ciudad de Pilar, Ñeembucú, Paraguay
Resumen:
El estudio de las especies frutales en el ejido urbano de Pilar, Ñeembucú,
Paraguay, se realizó desde una perspectiva interdisciplinaria que incluye ecología urbana,
agroecología y ciencias sociales. La presencia de especies frutales en el espacio urbano
puede leerse como un fenómeno cultural y social ya que especies introducidas y nativas
coexisten como resultado de prácticas históricas de cultivo, migraciones y decisiones
vecinales. La metodología del estudio fue descriptivo y exploratorio, combinando
técnicas de relevamiento botánico, observación directa y revisión documental. Se
georreferenciaron y fotografiaron las especies frutales presentes en veredas mediante
recorridos sistemáticos en el área de estudio. Se identificaron las especies empleando
claves botánicas y literatura especializada, verificando casos dudosos con herbarios de
referencia. En el área estudiada se identificaron 33 especies frutales correspondientes a
10 familias botánicas, de las cuales 8 son especies introducidas y 4 son nativas. Este
análisis puede contribuir a lograr modelos de planificación urbana más inclusivos,
resilientes y biodiversos para la ciudad de Pilar.
Palabras clave: agroecología, ecología urbana, especies frutales.
_________________________________________________________________________________________________________________________
25
Especies frutales en el ejido urbano de la ciudad de Pilar, Ñeembucú,
Paraguay
Revista Científica Multidisciplinaria Jetypeka
Enero – Junio 2026. Vol. 6, núm. 1
Los trabajos publicados en esta revista están bajo la
licencia Creative Commons Atribución – No comercial
Yvakuéra ñemohenda oîva táva Pilar jerére, Ñeembucú, Paraguay-pe
Ñemombyky:
Ko mba’ejeporeka yvakuéra ñemohendaguigua ojejapóva’ekue Pilar jeréregui,
táva oîva Ñeembucú, Paraguay-pe; péva orekókuri peteî jehecha ikuaatyjehe’áva,
orekóva ipype: tavarekohakuaa, ñemitÿrekohakuaa ha tembikuaaty. Pe yvakuéra
ñemohendaguigua ojehecháva umi pa’û ha korapykuéra tavapýre oîva rupi ha’e umi
ohechaukáva tavagua arandureko ha ñemoirûrekogua; umi yvakuéra ñemohendáguigua
ojeguerúva ambue tetâgui ha ñanemba’eteéva ymaite guive oñeñotÿ oñondive ha okakuaa
upéicha, pytagua oúva ñaneretâme ha tavayguakuéra ojepokuaágui ko’âicha ñeñotÿme.
Taperekokuaaty ojepuruva’ekue ha’e hechapyrehaíva ha jyvykóiva, ombojehe’ávo
taperekoita ka’avokuaatyguigua; jehecha mbohasapyre ha kuatia jehechajey.
Ojeyvy’apekuaauka ha oñemoha’angákuri umi yvakuéra ñemohenda ojehecháva
ogakuéra renondéipi, ko’â mba’e ojekuaa oñeikundaha rupive katuete pe tenda
ojetypekavahína jerére. Ojehechakuaákuri umi yvakuéra ñemohenda ojepuru rupive
ka’avokuaaty rechaukaha ha ñe’êhaipyre heseguaite, ohechaukávo umi mba’e oikóva
hesâkâ porâ’ÿre, umi ñanaita ojekuaáva rupive. Pe yvyvore ojetypekávape
oñemyesakâkuri 33 yvakuéra ñemohendáichagua, ha’éva 10 ka’avokuaaty rehegua,
umívagui 8 ha’e yvakuéra ñemohenda ojeguerúva’ekue ambue hendágui, 4 katu ñane
mba’eteetéva. Ko ñehesa’ÿijo ikatu oipytyvô tavapy aponde’areko iñambue haguâ,
ojehekávo umi heko imoingepyre, hosâ ha hekovepyetáva ko táva Pilar-pe guarâ.
Ñe’ênguéra karaku: ñemitÿrekohakuaa, tavarekohakuaa, yvakuéra ñemohenda.
_________________________________________________________________________________________________________________________
26
Especies frutales en el ejido urbano de la ciudad de Pilar, Ñeembucú,
Paraguay
Revista Científica Multidisciplinaria Jetypeka
Enero – Junio 2026. Vol. 6, núm. 1
Los trabajos publicados en esta revista están bajo la
licencia Creative Commons Atribución – No comercial
Fruit species in the urban ejido of the city of Pilar, Ñeembucú, Paraguay
Abstract:
The study of fruit species in the urban area of Pilar, Ñeembucú, Paraguay, is
carried out from an interdisciplinary perspective that includes urban ecology,
agroecology, and social sciences. The presence of fruit species in urban space can be read
as a cultural and social phenomenon, since introduced and native species coexist as a
result of historical cultivation practices, migrations, and neighborhood decisions. The
study methodology was descriptive and exploratory, combining botanical survey
techniques, direct observation, and documentary review. Fruit species present on
sidewalks were georeferenced and photographed through systematic tours in the study
area. The species were identified using botanical keys and specialized literature, verifying
dubious cases with reference herbaria. In the studied area, 33 fruit species corresponding
to 10 botanical families were identified, of which 8 are introduced species and 4 are
native. This analysis can contribute to achieving more inclusive, resilient, and biodiverse
urban planning models for the city of Pilar.
Keywords: agroecology, urban ecology, fruits species.
_________________________________________________________________________________________________________________________
27
Especies frutales en el ejido urbano de la ciudad de Pilar, Ñeembucú,
Paraguay
Revista Científica Multidisciplinaria Jetypeka
Enero – Junio 2026. Vol. 6, núm. 1
Los trabajos publicados en esta revista están bajo la
licencia Creative Commons Atribución – No comercial
Introducción:
El estudio de las especies frutales en el entorno urbano se enmarca en una
perspectiva interdisciplinaria que combina enfoques de la ecología urbana, la
planificación territorial, la agroecología y las ciencias sociales. Desde la ecología urbana,
los árboles frutales son considerados elementos clave de la infraestructura verde, ya que
proveen múltiples servicios ecosistémicos, entre ellos la regulación térmica, la retención
de agua de lluvia, la mejora de la calidad del aire y la conservación de la biodiversidad
(Lotfi &, Daneshpour, 2016; Gómez-Baggethun & Barton, 2013; Duval & al., 2020).
Desde la agroecología urbana, el cultivo de frutales se interpreta como una forma
de agricultura sostenible que promueve circuitos cortos de producción y consumo, puede
reforzar la soberanía alimentaria urbana y contribuir a la resiliencia de las comunidades
(Altieri & Toledo, 2011). Estos sistemas de cultivo urbano no solo pueden orientarse a la
producción, sino que también funcionar como espacios de aprendizaje y recuperación de
saberes tradicionales, a menudo invisibilizados en la planificación de las ciudades (Veen
et al., 2015).
Por otra parte, la presencia de frutales en el espacio urbano puede leerse como un
fenómeno cultural y social ya que especies introducidas y nativas coexisten como
resultado de prácticas históricas de cultivo, migraciones y decisiones vecinales. En este
sentido, los árboles frutales también son portadores de memoria social, identidad
territorial y vínculos afectivos con el entorno (Ingold, 2000; Becerra y Marini, 2018).
Si bien es cierto que el arbolado de las ciudades en muchas ocasiones no responde
a una planificación determinada, en estudios recientes se menciona el papel estratégico
de los frutales en el diseño de ciudades sustentables, especialmente en regiones de
América Latina donde las dinámicas urbanas tienden a excluir o subutilizar los recursos
biológicos locales (FAO, 2019; Gorgas y Vilella, 2021). Comprender las características,
distribución y gestión de estas especies en el ejido urbano permite avanzar hacia modelos
de planificación más inclusivos, resilientes y biodiversos. En este estudio se analiza la
distribución de las especies frutales nativas e introducidas cultivadas en el ejido urbano
de la ciudad de Pilar, Departamento de Ñeembucú, Paraguay.
Metodología:
El presente estudio adopta un enfoque descriptivo y exploratorio, con énfasis en
la identificación, caracterización y análisis del arbolado frutal cultivado en el ejido urbano
de la ciudad de Pilar, Paraguay. La metodología combina técnicas de relevamiento
_________________________________________________________________________________________________________________________
28
Especies frutales en el ejido urbano de la ciudad de Pilar, Ñeembucú,
Paraguay
Revista Científica Multidisciplinaria Jetypeka
Enero – Junio 2026. Vol. 6, núm. 1
Los trabajos publicados en esta revista están bajo la
licencia Creative Commons Atribución – No comercial
botánico, observación directa y revisión documental. Se delimito el área de estudio y en
él se realizaron colectas de las especies frutales, se las ubicó empleando GPS y se tomó
una muestra fotográfica del material. Para el relevamiento de campo, para la colecta de
datos de especies se realizaron recorridos sistemáticos por los barrios seleccionados,
registrando especies frutales presentes en plazas y en casos de las veredas, se ha tomado
los datos con anuencia de los frentistas. Se realizó un registro fotográfico y se
georreferenciación cada ejemplar. Las especies fueron identificadas con claves botánicas
y literatura especializada; los casos dudosos fueron verificados con herbarios de
referencia. Para el presente trabajo se consideraron únicamente especies cultivadas cuyo
fruto es considerado comestible, tanto de especies nativas como introducidas. Se
excluyeron arbustos ornamentales, especies en estado silvestre y ejemplares sin evidencia
de uso o aprovechamiento comestible.
Área de estudio
El área seleccionada corresponde al ejido urbano de la ciudad de Pilar,
Departamento de Ñeembucú (Fig.1) caracterizado por un tejido urbano mixto, con
presencia de espacios verdes, instituciones educativas y áreas residenciales con patios,
pocos edificios de altura. Pilar, se encuentra en el sur de Paraguay, a orillas del río
Paraguay y del arroyo Ñeembucú, aproximadamente a 230 km al sur de Asunción, la
capital del país. Presenta mínimos desniveles, con una altitud máxima de 100 m sobre el
nivel del mar. El suelo es húmedo debido a la presencia de numerosos humedales, lo que
la hace susceptible a inundaciones. (Atlas Censal del Paraguay, 2016; Contreras et al.,
2007).
Fig. 1. Imagen satelital del cuadrante definido como área de estudio: Calles Palma a Avda.
Irala y Calles Sgto Azarrini a Alberzoni.
_________________________________________________________________________________________________________________________
29
Especies frutales en el ejido urbano de la ciudad de Pilar, Ñeembucú,
Paraguay
Revista Científica Multidisciplinaria Jetypeka
Enero – Junio 2026. Vol. 6, núm. 1
Los trabajos publicados en esta revista están bajo la
licencia Creative Commons Atribución – No comercial
Resultados, discusión y análisis:
En el área estudiada se identificaron 33 especies frutales correspondientes a 10
familia botánicas, de las cuales 8 son especies introducidas y 4 son especies nativas (Tabla
1). Las especies nativas parecen remanentes de las antiguas formaciones vegetales de la
zona mientras que las introducidas parecen representar el interés o gusto de los
propietarios de las veredas en las cuales se cultivaron dichas especies. De las especies
nativas el “inga” es la que se encuentra mayormente distribuida en el área de estudio,
alcanzando 17%, superado solamente por la “naranja agria” especie introducida que se
distribuye en un 20% en las calles de ciudad. En la table 2 se muestra el % de especies en
el área estudiada.
Tabla 1. Especies frutales en el ejido urbano de Pilar
Nombre
común
Nombre Científico
Familia
Origen
acerola
Malpighia emarginata DC.
Malpighiaceae
I
araticui
Annona emarginata (Schltdl.) H.
Rainer
Annonaceae
N
aguacate
Persea americana L.
Lauraceae
I
naranja agria
Citrus x aurantium L.
Rutaceae
I
guayaba
Psidium guajava L.
Myrtaceae
I
inga
Inga marginata Willd
Fabaceae
N
limón
Citrus x limon (L.) Osbeck
Rutaceae
I
níspero
Eriobotrya japónica (Thunb.) Lindl
Rosaceae
I
mango
Mangifera indica L
Anacardiaceae
I
mora
Morus nigra L.
Moraceae
I
Mbocaya
Acrocomia aculeata (Jacq.) Lodd.
Ex Mart.
Arecaceae
N
Pindo
Syagrus romanzoffiana (Cham.)
Glasman
Arecaceae
N
Tabla 2. Porcentaje de Especies en el área estudiada
_________________________________________________________________________________________________________________________
30
Especies frutales en el ejido urbano de la ciudad de Pilar, Ñeembucú,
Paraguay
Revista Científica Multidisciplinaria Jetypeka
Enero – Junio 2026. Vol. 6, núm. 1
Los trabajos publicados en esta revista están bajo la
licencia Creative Commons Atribución – No comercial
Discusión
Las especies nativas e introducidas juegan roles distintos, pero igualmente
significativos en el ecosistema urbano. La presencia de especies nativas, como Annona
emarginata e Inga marginata, contribuyen a la conservación de la biodiversidad local
y al equilibrio natural de los ecosistemas. Estas especies están adaptadas a las condiciones
ambientales del lugar y, por tanto, requieren menos mantenimiento y son más resistentes
a las plagas y enfermedades locales. Además, las especies nativas son fundamentales para
el sustento de la fauna autóctona, proporcionando alimento y refugio a numerosas
especies de insectos, aves y mamíferos (Castellani, 2022; Bellver, 2016).
Por otro lado, las especies introducidas, como los Citrus sp., Morus nigra “mora”,
se han incorporado en los espacios urbanos principalmente por sus características
ornamentales y su capacidad para embellecer el paisaje. Aunque no forman parte del
ecosistema original, estas especies pueden ofrecer beneficios estéticos y funcionales,
como la mejora del microclima y la creación de áreas verdes que promueven el bienestar
de las personas. Sin embargo, el manejo de especies introducidas requiere una evaluación
cuidadosa de su impacto potencial en el ecosistema local, para evitar problemas como la
competencia con especies nativas, la alteración de los ciclos ecológicos y la posible
propagación de enfermedades (Ibáñez, 2015).
Así mismo, estudios realizados en ciudades de Ecuador, indican que se
encontraron 12 especies frutales y seis especies de palma (Renjifo Yánez & Mieles Giler,
2024). mientras que, en las calles de Pilar, se encontraron dos especies de palmas,
Acrocomia aculeata, comúnmente conocida como “mbocaya”, que es una especie
ampliamente distribuida y reconocida por su adaptación a diversos tipos de suelo, así
como por su resistencia a condiciones ambientales adversas. Su potencial para la
restauración ecológica es significativo debido a su capacidad para mejorar la
biodiversidad y proporcionar servicios ecosistémicos, tales como la producción de frutas
y la mitigación del impacto urbano, y Syagrus romanzoffiana, conocida como pindo, es
una especie más bien empleada como ornamental por ser una palmera de gran porte. Su
presencia en las calles contribuye al embellecimiento del paisaje urbano. Ambas especies
de palmas son nativas de Paraguay. Es también relevante explorar cómo estas especies de
palmeras pueden contribuir a la seguridad alimentaria en comunidades urbanas, como se
discute en trabajos de Alfonso et al. (2022). La integración de árboles frutales en
proyectos de seguridad alimentaria puede fortalecer la resiliencia de las comunidades y
promover prácticas sostenibles (Arriaga & al, 2018).
_________________________________________________________________________________________________________________________
31
Especies frutales en el ejido urbano de la ciudad de Pilar, Ñeembucú,
Paraguay
Revista Científica Multidisciplinaria Jetypeka
Enero – Junio 2026. Vol. 6, núm. 1
Los trabajos publicados en esta revista están bajo la
licencia Creative Commons Atribución – No comercial
Es crucial considerar la interacción de estas palmeras con otros elementos del
ecosistema urbano, así como su influencia en el metabolismo urbano y la calidad del aire.
Estudios como los de Duval et al. (2020), Gómez-Baggethun y Barton (2013) han
demostrado que la vegetación urbana desempeña un papel vital en la regulación del clima
y la sostenibilidad ambiental. Además, investigaciones sobre los factores ambientales que
afectan la descomposición de la hojarasca, como las realizadas por Veen et al. (2015),
proporcionan conocimientos valiosos para la gestión de residuos y la mejora de la salud
del suelo.
Conclusión
Puede decirse que tanto las especies nativas como las introducidas desempeñan
roles cruciales y complementarios en la configuración de los ecosistemas urbanos.
Mientras que las especies nativas son esenciales para mantener la biodiversidad y la
estabilidad ecológica, las especies introducidas aportan beneficios estéticos y funcionales
que mejoran la calidad de vida en las ciudades. La integración equilibrada de ambas,
basada en un manejo consciente y sostenible, es fundamental para el desarrollo de
entornos urbanos resilientes y saludables. Por lo tanto, es esencial que los planes de
gestión y desarrollo urbano integren tanto las especies nativas como las introducidas de
manera equilibrada, asegurando que ambas puedan coexistir y complementar sus
beneficios mutuos sin causar perjuicio al entorno natural.
Referencias:
Alfonso J, Balmori D., Benitez S, Franco B, Escobar J., Rafael C, López L. (2022).
Árboles frutales para fortalecer la Seguridad Alimentaria del Asentamiento Santa Librada
de la ciudad de Limpio. Revista Multidisciplinar.
https://jardinessinfronteras.com/2018/01/30/problematica-de-los-arboles-en-la-ciudad/
Altieri, MA, y Toledo, VM (2011). La revolución agroecológica en América
Latina: rescatando la naturaleza, garantizando la soberanía alimentaria y empoderando a
los campesinos. Revista de Estudios Campesinos, 38 (3), 587–612.
https://doi.org/10.1080/03066150.2011.582947
Arriaga, MR, Cruz, IM, Huerta, AG, López, DD, Castillo, JG, & Martínez, NG
(2018). Catálogo de especies frutales presentes en el sureste del Estado de México,
México. DOI: https://doi.org/10.29312/remexca.v5i8.831.
_________________________________________________________________________________________________________________________
32
Especies frutales en el ejido urbano de la ciudad de Pilar, Ñeembucú,
Paraguay
Revista Científica Multidisciplinaria Jetypeka
Enero – Junio 2026. Vol. 6, núm. 1
Los trabajos publicados en esta revista están bajo la
licencia Creative Commons Atribución – No comercial
Atlas Censal del Paraguay. 2016.
https://www.ine.gov.py/Publicaciones/Biblioteca/Atlas%20Censal%20del%20Paraguay/
1%20Presentacion%20Atlas.pdf .
Bellver, J. (2016). CIUDADES SOSTENIBLES. DEL SUEÑO A LA ACCIÓN.,
FUHEM–Icaria. file:///C:/Users/Downloads/JBellver_WorldwatchInstitute_Ciudades-
sostenibles.pdf
Castellani, F. (2022). Agricultura urbana en América Latina: una cultura verde más
allá de cultivar y alimentar. Frontiers in Sustainable Cities Vol. 3 -
https://doi.org/10.3389/frsc.2021.792616
Contreras Roqué, J. R., Contreras Chialchia A.O., Delpino Aguayo, M.A. (2007)
Estudios bioecológicos sobre los humedales del Ñeembucú. Desarrollo urbano y
antropización creciente del medio natural en el Departamento del Ñeembucú al sur del
río Tebicuary, República del Paraguay. 1ª ed.- Buenos Aires.
Duval, V.S., Benedetti, G.M., & Baudis, K. (2020). El impacto del arbolado de
alineación en el microclima urbano. Bahía Blanca, Argentina. Investigaciones
Geográficas, (73), 171-188. https://doi.org/10.14198/INGEO2020.DBB.
Gómez-Baggethun, E., Barton, D.N. (2013). Classifying and valuing ecosystem
services for urban planning. Ecological Economics Volume 86: 235-245,
Https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2012.08.019.
Ibáñez V., García-Usach A, Carbonell-Caballero J, Alonso R, Terol J, Dopazo J,
Talón M. (2015). EL ORIGEN DE LAS ESPECIES CULTIVADAS DE CITRICOS.
Accedido 4-01-2024
Lotfi A., Daneshpour, SA. (2016). Análisis y Evaluación de la Restauración
Ecológica de la Ciudad con Énfasis en el Metabolismo Urbano. Open Journal of Ecology,
vol. 6, n.º 7, 27 de mayo de 2016. http://dx.doi.org/10.1016/S0921-8009(99)00013-0.
Renjifo Yánez, A. J. & Mieles Giler, J. W. (2024). Identificación de la
composición ecológica del arbolado urbano de las áreas verdes de Quinindé, Esmeraldas,
Ecuador. Revista Científica Arbitrada Multidisciplinaria PENTACIENCIAS, 6(7), 465–
484. https://doi.org/10.59169/pentaciencias.v6i7.1353
_________________________________________________________________________________________________________________________
33
Especies frutales en el ejido urbano de la ciudad de Pilar, Ñeembucú,
Paraguay
Revista Científica Multidisciplinaria Jetypeka
Enero – Junio 2026. Vol. 6, núm. 1
Los trabajos publicados en esta revista están bajo la
licencia Creative Commons Atribución – No comercial
Vargas-Garzón, B. (2010). Cinco árboles urbanos que causan daños severos en las
ciudades. Revista de la Universidad Antonio Nariño, Bogotá, Colombia.
Veen, G.F., Sundqvist M.K., Wardle, D.A. (2015). Environmental factors and
traits that drive plant litter decomposition do not determine home-field advantage effects.
Functional Ecology. Vol. 29: 981–991. doi: http://dx.doi.org/10.1111/1365-2435.12421
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social. (2016). Consumo adecuado de
frutas y verduras ayuda a mantener un peso saludable. Asunción: datos.gov.py. Disponible
en:https://www.mspbs.gov.py/portal–10158/consumo–adecuado–de–frutas–y–verduras–